Через этот скрипт можно поменять любой текст в переменных. Собственно это подойдет даже не только для переменных, вообщем можно изменить любой текст, к примеру в ЛС "Принятые" на "Входящие", а если и хорошо подумать можно вообще скрыть это. Для начала переменную суем в какой-либо идентификатор, и запоминаем его:
Code
<span id="replacedata">$ПЕРЕМЕННАЯ$</span>
Ставим скрипт, который будет искать посредством getElementById содержание тега с нужным идентификатором (в нашем случае это replacedata).
Code
<script type="text/javascript">document.getElementById('replacedata').innerHTML
=document.getElementById('replacedata').innerHTML.replace
('Что заменять','На что заменять')</script>
Учтите, что таким посредством заменяется первое совпадение, если хотите заменить все совпадения, вместо '' делаем //g, то есть получится некое следующее:
Code
<script type="text/javascript">document.getElementById('replacedata').innerHTML
=document.getElementById('replacedata').innerHTML.replace
(/Что заменять/g,'На что заменять')</script>
Удачи
